Miło jest dostać prawdziwą, nie e-mailową pocztówkę:) I taką to niespodziankę sprawili nam nasi znajomi z Moskwy. Kto jeszcze pamięta język rosyjski, ten będzie wiedział, gdzie spędzali urlop;)
- Komentarz
- Rebloguj
-
Subskrybuj
Zapisan/y/a
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Ugoldenbrown's Blog 
Ech… Kiedyś traktowałem rosyjski jako zło konieczne. Czytać jeszcze potrafię ale chyba jednak nie tak dobrze, bo niektórych słów nie umiem rozszyfrować. 🙂
PolubieniePolubienie
Szczerze mówiąc to udało mi się tylko przeczytać dwa ostatnie zdania:
Все очень интересно и красиво. До ущидзения 😉
PolubieniePolubienie
Cyrylica cyrylicą, ale podróż takim wycieczkowcem głownie dla Rosjan:-)
PolubieniePolubienie
Singapur, Malezja, ot co 😉
PolubieniePolubienie
Krzysiu, nie tylko Ty mialeś podobnie z j. rosyjskim;) Wprawdzie „sam mi wchodził”, ale gdy po pierwszym roku studiów zakończyłąm edukację tego języka, dość szybko go zapomniałam.. I gdyby nie poznani Rosjanie, przesympatyczna para z Moskwy, to pewnie w ogóle bym zapomniała rosyjski..
Z kazdym ich mailem przypominam sobie coraz wiecej słówek:)
PolubieniePolubienie
Nie wszystko odczytałam, ale na koncu jest „do swidania”:))
PolubieniePolubienie
To jest podróż z okazji 25-lecia ich malżenstwa:) Z tego, co mi piszą, to wciąż są w sobie zakochani i bardzo oddani. Zresztą, miałam okazję widzieć ich wzajemne odnoszenie się i widać, że się bardzo szanują i kochają:) prawda, że piękne..?:))
PolubieniePolubienie
Tak, plany były właśnie takie – kilka dni w Singapurze, potem Malezja i (…)nie mogę odczytać.. Kartkę pisali w Indiach, a teraz już są na Mauritiusie, gdzie atdychajut;)
PolubieniePolubienie
Przecież to oczywiste: Таиландe czyli Tajlandii
PolubieniePolubienie
Cпасибо большое:)
PolubieniePolubienie
Kartka z butelki wyrzuconej na brzeg morza…piękne 🙂
PolubieniePolubienie
Rany.. No oczywiście, że do swidania 🙂 Najbardziej podstawowy zwrot 🙂
PolubieniePolubienie
:)))
PolubieniePolubienie
Takie kartki to są najcenniejsze skarby:))
Kiedyś dostałam na święta wielkanocne kartkę (z daleka) z widokiem którejś z wysp na Oceanie Indyjskim, chyba to był Reunion, bo nadawca nie miał pod ręką żadnej świątecznej i wysłał to, co miał;)
PolubieniePolubienie
Gdyby się ZSRR nie pozbyli, pewno by tak nie jeździli…:)
PolubieniePolubienie
Kolos się rozleciał, nastał inny czas. Ich (rosyjska) oferta wyjazdów w egzotyczne strony świata jest znacznie tańsza, niż to, co oferują nasi touroperatorzy. Ale najważniejsze było odblokowanie możliwosci wyjazdu. I to już mają;)
PolubieniePolubienie
Uwielbiam takie kartki z podróży! Kiedyś zbierałam namiętnie; myszkowałam u Babci w Jej szkatule z pamiątkami i wychodziłam z siebie, aby mi ofiarowała kilka widokówek:)))Każda z nich wiązała się z czyjąś historią- jedna od przyjaciół Dziadków” których poznali jeszcze przed Wojną” , druga od „znajomej pani, która wyjechała do Stanów” , inna od dawnej przyjaciółki Babci ” która była bardzo piękna, ale bardzo nieszczęśliwa” itd
Co do rosyjskiego- udało mi się tu ” rozszyfrować” kilka wyrazów tylko…Po wiekach, dobre chyba i to ;)))
PolubieniePolubienie
Ano, dobre, Endzi, że jeszcze pamiętasz bukwy:))
Mnie zmusiło do przypomnienia sobie tego języka to, że nasi znajomi piszą dość często do nam i są to listy o różnych sprawach, nie tylko „Pozdrawiam z..”;)
I ja zbierałam kartki, właściwie to wszystkie, niezależnie od tego, czy były wysłane z Polski, czy z zamorskich krain;) I mam je wciąż gdzieś w pudełku, tylko wieki całe tam nie zaglądałam..
Być może kiedyś najdzie mnie ochota i zrobię „powtórkę z rozrywki” i przejrzę starocie..:)
Ale na razie nie czas na to.
Pozdrawiam:))
PolubieniePolubienie
Fajne są takie kontakty. Żałuję, że sam podobnych nie mam…
PolubieniePolubienie
A mnie się wydaje, Marku, że masz bardzo wiele wspaniałych znajomosci:)
PolubieniePolubienie