Śnieg niejedno ma imię

22 marca… Wiosna podobno…
Wystarczy spojrzeć za okno, by przekonać się, że do prawdziwej wiosny wciąż daleko..

Gdybym była Eskimoską, znałabym co najmniej 25 określeń słowa „śnieg”.
W dialekcie inuktitut wygląda to tak:

qanik – padający śnieg
qanittaq – niedawno spadły śnieg
aputi – śnieg na ziemi
maujaq – miękki śnieg na ziemi
masak – mokry padający śnieg
matsaaq – częściowo stopiony śnieg na ziemi
aqilluqaaq – zaspa miękkiego śniegu
sitilluqaaq – zaspa twardego śniegu
qiqsuqaaq – ponownie zamarznięty śnieg
kavirisirlaq – śnieg, który zrobił się szorstki pod wpływem deszczu i mrozu
pukak – krystaliczny śnieg na ziemi
minguliq – cienka warstwa pyłu śnieżnego
natiruvaaq – drobny śnieg niesiony przez wiatr
piiqturiniq – cienka warstwa miękkiego śniegu na jakimś przedmiocie
qiqumaaq – śnieg o zmrożonej powierzchni
katakaqtanaq – twarda skorupa śniegu, pękająca pod stopami
aumannaq – śnieg na ziemi, na granicy topnienia
aniu – śnieg do robienia wody
sirmiq – topniejący śnieg do klejenia igloo
illusaq – śnieg dobry do budowy igloo
isiriaqtaq – padający żółty lub czerwonawy śnieg
kiniqtaq – wilgotny, zbity śnieg
mannguq – topniejący śnieg
qannialaaq – lekki, padający śnieg
qanniapaluk – bardzo lekki śnieg, padający w spokojnym powietrzu  
………

Jest taka wspaniała piosenka, przebój Procol Harum „A Whiter Shade Of Pale”, a po polsku znana jako  „Bielszy odcień bieli”. Hmm… Pięknie wyśpiewała ją Annie Lennox i tę wersję przypomnę:

A poniżej śnieg w wersji „wiosennej”.

Reklamy

15 Comments Add yours

  1. wg108 pisze:

    Oryginał wydaje mi się jednak lepszy (pomimo sympatii dla Lennox).
    Widzę, że wciąż siedzimy na tym samym zimowym wózku ;)))

    Polubienie

  2. wg108 pisze:

    Tych określeń na słowo „śnieg” podobno Eskimosi mają około setki. Jeszcze kilka lat temu sam nie przypuszczałem, że przyjdzie mi znajdywać ich aż tak wiele.

    Polubienie

  3. goldenbrown pisze:

    Już chyba wszyscy zaczęli zaklinać wiosnę, by raczyła się pojawić. Mam wrażenie, ze to nauka pokory dla nas i sprawdzian, ile jesteśmy w stanie znieść..;)

    Mozliwe, że Procol Harum ma lepszą wersję, nie mówię, że nie. Natrafiłam jednak na znacznie mniej ciekawe od tych 2 tu wspomnianych;)

    Polubienie

  4. goldenbrown pisze:

    Wugusiu, pytanie podstawowe, czy wszystkie Twoje określenia śniegu nadają się do publikacji?;)

    Polubienie

  5. Czy musisz dokładać z tym śniegiem??? Mi wystarczy jedno określenie: już dość tego białego szaleństwa:-)))

    Polubienie

  6. To byłoby bardzo ciekawe poznać Wugusiowe nazewnictwo śniegu:-)

    Polubienie

  7. urden pisze:

    Mam wrażenie, że w ciągu ostatnich kilku dni, zaobserwowałem wszystkie eskimoskie odmiany śniegu :).

    Polubienie

  8. goldenbrown pisze:

    Nie wiem, czy muszę, ale mogę jeszcze dołożyc;) Dziś jest przedziwnie – po słonecznej stronie są kałuże, nawet woda paruje, ale gdy tylko wejdzie się w „strefę cienia”, na chodniku istne lodowisko. Staram się nie przewrócić, ale dziś omc nie złapałam zająca;)
    Białe szaleństwo przypomina mi niezapomniane praktyki robotnicze w ZPOiW w Łowiczu…;) Codziennie było białe szaleństwo – na śniadanie i kolację biały ser:)))

    Polubienie

  9. goldenbrown pisze:

    Mam podobne wrażenie, dziś zauważyłam natiruvaaq, ale tak w ogóle to jest wiosenny śnieg;))

    Polubienie

  10. bagienny pisze:

    No ja mam jedno określenie na śnieg – syf ;]

    Polubienie

  11. goldenbrown pisze:

    Nie dziwie się;)
    Dzis sprawdzam śnieg w Warszawie, oby to nie był wlasnie syf;))

    Polubienie

  12. Angie pisze:

    To niesamowite z tymi eskimoskimi określaniami śniegu!
    U mnie coraz mniej go, choć niestety trzyma mróz i wieje silny wiatr…

    Polubienie

  13. goldenbrown pisze:

    Endzi, byle do PRAWDZIWEJ wiosny:)
    Podobno bociany zawracają do ciepłych krajów;)

    Polubienie

  14. U mnie resztki śniegu, ale zimno. Wysłałem zaproszenie, by wiosna raczyła ukazać swój ciepły uśmiech.

    Polubienie

  15. goldenbrown pisze:

    Bardzo jestem Ci wdzięczna, że wysłałeś wiośnie zaproszenie, może to poskutkuje?;))
    Ale na pocieszenie powiem, że zawsze może być gorzej..;)
    Dobrego dnia:)

    Polubienie

Co o tym myślisz?

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s