Ray Wilson – Easier That Way

The sun is shining through the trees, I’m gazing at the sky
Not long ago the winter freeze was taking its toll on me
And there are people all around me, struggling to make ends meet
While those who are responsible are living down on easy street

They didn’t cause it, we only said they did.
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way
Easier that way

If there’s justice in the world I guess
It must be hard to see
We should focus on togetherness
It’s the only way to change things
It’s not easy staying faithful
To hold on to belief
When your whole damn world’s been stolen and you’re trying to catch the thief

They didn’t cause it we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way, easier that way
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way, easier that way

Ok let’s take a moment to reflect

They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way
Easier that way

Could you turn it off for a second?

Tłumaczenie zaczerpnięte z Tekstowo.pl:
Promienie słońca przedzierają się przez drzewa,
Patrzę w niebo
Nie tak dawno temu zimowy mróz dawał mi się we znaki
Wkoło mnie są ludzie, którzy z trudem wiążą koniec z końcem
Podczas gdy ci, którzy są za to odpowiedzialni, żyją jak w Madrycie
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Jeśli na świecie jest sprawiedliwość, to według mnie
Ciężko ją wypatrzyć
Powinniśmy skupić się na byciu razem
To jedyny sposób na zmiany
Niełatwo jest pozostać wiernym
Pozostawać przy swoich przekonaniach
Gdy cały twój cholerny świat został skradziony, a ty próbujesz
Złapać złodzieja
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Dlaczego nasi przywódcy uciekli od tego
Wiedząc bardzo dobrze, że wszyscy potrzebujemy na to lekarstwa
Po raz kolejny biedni ludzie za to płacą
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej

Ok, pomyślmy przez chwilę
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Dlaczego nasi przywódcy uciekli od tego
Wiedząc bardzo dobrze, że wszyscy potrzebujemy na to lekarstwa
Po raz kolejny biedni ludzie za to płacą
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej

Możesz to na chwilę wyłączyć?

(Może ktoś pokusi się o inną wersję tłumaczenia?)

Ray Wilson

Reklamy

5 myśli nt. „Ray Wilson – Easier That Way

    • I ja też go lubię, to sympatyczny i zdolny gość 🙂 W linku, który podałam we wpisie jest trochę informacji, dlaczego ta współpraca z Genesis nie wyszła.. Prawdę mówiąc, wychodzi na to, że fani Genesis i Phila spowodowali zawieruchę wokół Raya. Nie mogli pogodzić się, że taki młodzik, jak Ray zastąpi Phila. No, ale to już inna historia..

      Lubię to

Co o tym myślisz?

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s