Łódź wita Nowy Rok!

Na powitanie 2018 roku były przepiękne pokazy fajerwerków 🙂 W tym roku Łódź dała czadu 😀 Takiej obfitości fajerwerków dawno u nas nie było. Z pewnością w ubiegłym roku i dwa lata temu było zdecydowanie skromniej, spokojniej, parę rac, trochę huku i koniec. Nie wiem, skąd ta zmiana, ale miło było popatrzeć na feerię świateł i iskrzące się ogniki, chociaż to absolutnie nieekologiczne i niemądre. Ale czy człowiek zawsze w życiu musi robić mądre rzeczy? 😉
I tylko trochę szkoda, że nie było śniegu… 😉
Szczęśliwego Nowego 2018 Roku!! 🙂

Koty i nowa zabawka (Melanocetus johnsonii)

Koty uwielbiają schowki. Kto ma lub miał w domu kota, ten wie, że gdy rozpakuje się np. karton, albo walizkę, to kot natychmiast zainteresuje się, co też może być w środku i zaraz to sprawdzi 🙂 Dlatego kupiliśmy naszym futrzakom nowy schowek, który okazał się strzałem w 10-kę i sprawił im tyle radości, tyle zabawy, że aż trudno uwierzyć, że koty są już w statecznym wieku 😀
Na zdjęciach i filmiku króluje Dibi (wygląda, jak biblijny Jonasz w paszczy wieloryba), ale schowek zasiedlany jest przez wszystkie koty.
Na marginesie – schowek jest w kształcie ryby głębinowej Melanocetus johnsonii, polska nazwa to Czarny Diabeł Morski. Nie taki z niej diabeł, bo ani wymiarów nie ma diabolicznych, ani żadnego oręża, a jedynie jest piękna inaczej 😉

Ray Wilson w „Wytwórni” (27.04.2017 – Łódź)

Koncert Raya Wilsona i jego zespołu w klubie „Wytwórnia” (27.04.2017r.) uznaliśmy za jeden z najlepszych koncertów jakie widzieliśmy! Wszystko dopisało – muzycy, publiczność, nawet pogoda, bo wprawdzie było chłodno, ale wyjątkowo wtedy nie padał deszcz, a na wieczornym niebie przeświecały gwiazdy 🙂
Ray Wilson jest, jak wino, im ma więcej lat, tym jest lepszy. Ale to chyba Jego cecha, że jako zodiakalna Panna dąży do perfekcji i dużo, dużo pracuje. Jestem usatysfakcjonowana repertuarem na koncercie, bo były i utwory Genesis, i Stiltskin, gdzie Ray był wokalistą, jak też i z ostatnich płyt Raya, firmowanych już tylko jego nazwiskiem.
Zaśpiewał też „Bezustannie” częściowo po polsku i wyszło to znakomicie! 🙂 A po koncercie, jak zawsze, wyszedł do swoich fanów i podpisywał płyty, i robił wspólne zdjęcia. Też takie mamy 🙂
Poniżej kilka fragmentów koncertu, więcej filmików na moim kanale YT.

Ray Wilson – Easier That Way

The sun is shining through the trees, I’m gazing at the sky
Not long ago the winter freeze was taking its toll on me
And there are people all around me, struggling to make ends meet
While those who are responsible are living down on easy street

They didn’t cause it, we only said they did.
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way
Easier that way

If there’s justice in the world I guess
It must be hard to see
We should focus on togetherness
It’s the only way to change things
It’s not easy staying faithful
To hold on to belief
When your whole damn world’s been stolen and you’re trying to catch the thief

They didn’t cause it we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way, easier that way
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way, easier that way

Ok let’s take a moment to reflect

They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way
Easier that way

Could you turn it off for a second?

Tłumaczenie zaczerpnięte z Tekstowo.pl:
Promienie słońca przedzierają się przez drzewa,
Patrzę w niebo
Nie tak dawno temu zimowy mróz dawał mi się we znaki
Wkoło mnie są ludzie, którzy z trudem wiążą koniec z końcem
Podczas gdy ci, którzy są za to odpowiedzialni, żyją jak w Madrycie
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Jeśli na świecie jest sprawiedliwość, to według mnie
Ciężko ją wypatrzyć
Powinniśmy skupić się na byciu razem
To jedyny sposób na zmiany
Niełatwo jest pozostać wiernym
Pozostawać przy swoich przekonaniach
Gdy cały twój cholerny świat został skradziony, a ty próbujesz
Złapać złodzieja
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Dlaczego nasi przywódcy uciekli od tego
Wiedząc bardzo dobrze, że wszyscy potrzebujemy na to lekarstwa
Po raz kolejny biedni ludzie za to płacą
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej

Ok, pomyślmy przez chwilę
To nie ich wina, tylko my tak mówimy
Popełnili błąd i musimy za to płacić
Sprzedali kłamstwo i wymigali się od niego
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej
Dlaczego nasi przywódcy uciekli od tego
Wiedząc bardzo dobrze, że wszyscy potrzebujemy na to lekarstwa
Po raz kolejny biedni ludzie za to płacą
Bo tak jest prościej
Tak jest prościej

Możesz to na chwilę wyłączyć?

(Może ktoś pokusi się o inną wersję tłumaczenia?)

Ray Wilson

Furia-Gracja

Furia otrzymała nowe imię, a to za sprawą Oceanofstupidity. Od teraz będzie miała na imię Furia-Gracja 🙂 Przyczynkiem do takiej zmiany stał się krótki film, który nakręciłam, gdy Furia piła wodę.
To są maniery 😉